FFJ

Le réseau des professionnels indépendants et entrepreneurs franco-japonais

Home » Membres

Membres

Annuaire des membres

  • Illustration du profil de Administrateur FFJ
    Actif il y a 3 jours et 22 heures

    Nom: Administrateur FFJ

    Courriel: info@freelancefrancejapon.org

    Activité: Informatique/Web

    Site Internet: 

  • Illustration du profil de BUREAU DU COLOMBIER Stéphane
    Actif il y a 2 semaines et 5 jours
  • Illustration du profil de DUPUY Eric
    Actif il y a 4 semaines

    Nom: DUPUY Eric

    Prénom: Éric

    Courriel: ecole@espaceagogo.com

    Activité: Enseignement

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: BEP Électricien du Bâtiment. Technicien de maintenance de ski. Stage DAO et CAO sur Autocad Formation d'enseignement du Français langues étrangères "Silent-way"

    Détails des services proposés: Enseignement de la langue française. Location d'espace pour des événements divers. Tourisme en France et au Japon.

    Plus d\'infos: Un espace culturel que je loue pour des ateliers divers tel que de la calligraphie japonaise, des leçons de pâtisserie, des spectacle de "Rakugo", de la sculpture sur savon, du Yoga, des concerts avec des instruments acoustiques, etc... Il y a au même endroit, mais dans un espace isolé une salle de cours dans laquelle j'enseigne le Français. En relation avec ces deux activités, j'organise des voyages en France sur le canal du midi où nous passons une semaine dans une péniche à visiter le Sud de la France ainsi que des balades en moto pour les motards japonais qui aimeraient connaitre les plaisirs des routes en France accompagnés de motards français. Je projette d'organiser des balades en moto dans le Japon pour recevoir les français que nous aurions rencontrés au préalable en France lors de nos excursions.

    Autre activité: Art et culture

    Téléphone: Tel: 09058257297

  • Illustration du profil de Astrid
    Actif il y a 1 mois et 4 semaines

    Nom: Astrid

    Prénom: Astrid

    Courriel: astrid.guideaujapon@gmail.com

    Activité: Tourisme

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: Diplôme d'Etat de guide-interprète 通訳案内士試験 Test d'aptitude en japonais, Niveau 1 (JLPT) 日本語能力試験1級

    Détails des services proposés: Guide-interprète certifiée  通訳案内士  /  Consultante en tourisme 観光コンサルタント Professeure de français フランス語教師 Traductrice/ Interprète (français et japonais) 翻訳者・通訳者 (仏・日) > Près de 10 ans d'expérience dans ces trois domaines  

    Autre activité: Traduction et interprétation

  • Illustration du profil de MONCUS Sébastien
    Actif il y a 2 mois et 3 semaines

    Nom: MONCUS Sébastien

    Prénom: Sébastien

    Courriel: contact@moncus.fr

    Activité: Conseil aux entreprises

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: – Classe Préparatoire Economique (Lycée Chateaubriand Rennes) – Master in Management – International Management Control (ESCEM Tours-Poitiers) – JLPT N2 Renseignements : N'hésitez pas à me contacter et je serais heureux d'en apprendre plus sur vos activités et sur les opportunités de travailler ensemble.

    Détails des services proposés: – Développement d'affaires – Marketing en ligne – Gestion de projet – Suivi de comptes Dans le domaine digital principalement et également ouvert aux autres secteurs.

    Plus d\'infos: Mon but est d'être en contact plus étroit avec la communauté francophone indépendante établie au Japon, de trouver par l'intermédiaire du site d'éventuels partenaires/clients et enfin si possible de me rapprocher un peu plus de la France sur le plan professionnel. N'hésitez pas à me contacter pour toute demande ou question!

    Autre activité: Informatique/Web

  • Illustration du profil de LABEYRIE Pierre-Juan
    Actif il y a 2 mois et 3 semaines

    Nom: LABEYRIE Pierre-Juan

    Prénom: Pierre-Juan

    Courriel: pierre.labeyrie@icloud.com

    Activité: Traduction et interprétation

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: www.rakutabi-guide.com

    Formation, Diplôme: – 2003 / 2004 Master en Science du Management, I.A.E. de Toulouse – Partenariat avec l'entreprise Motorola de Frankfurt (Allemagne) – 2000 / 2001 B.A. , E.B.M.S. de Swansea (Pays de Galles), Management School.

    Détails des services proposés: Traduction, Localisation, Liaison Client, Aide à l'incubation sur les marchés locaux – Consulting en informatique (technologies de virtualisation de serveurs, de desktop SaaS, ITaaS, VM Ware, HyperV, Private Cloud Computing) – Service de guide privé, accompagnateur sur-mesure (service bientôt en ligne http://rakutabi-guide.com/

    Plus d\'infos: Etant à mon compte depuis bientôt 4 ans et résidant au Japon depuis de nombreuses années, je souhaiterais rejoindre FFJ pour partager, initier et prendre part aux activités du groupe. J'entrevois FFJ comme un lieu de partage et de collaboration active et c'est ce que je souhaite apporter au groupe.

    Autre activité: Enseignement

    Téléphone: +81 (0)50-5539-2025

  • Illustration du profil de FLEURI Johann
    Actif il y a 3 mois et 3 semaines

    Nom: FLEURI Johann

    Prénom: Johann

    Courriel: johann.fleuri@gmail.com

    Activité: Journalisme

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Détails des services proposés: Reporter depuis 2007. Expérience en presse quotidienne et magazine en France (7 ans). Publie reportages, portraits, enquêtes au Japon depuis 2009 dans des titres francophones (Ouest-France pour qui j'assure la correspondance, Le Monde Diplomatique, Zoom Japon, Causette, La Gazette des femmes, Sept Info, etc.). Depuis 2016, expérience en tant que fixeuse/coordinatrice (ARTE). Portfolio : http://www.johannfleuri.com

  • Illustration du profil de SICLARI COMBELLAS Jennifer
    Actif il y a 4 mois et 1 semaine

    Nom: SICLARI COMBELLAS Jennifer

    Prénom: Jennifer

    Courriel: jennifer.siclari@gmail.com

    Activité: Art et culture

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: EDAA (Ecole de Design et d'Art Appliqués) – Formation Illustration

    Détails des services proposés: Illustration, graphisme, création depuis commandes, character design (traditionnel et digital)

    Plus d\'infos: Echanger avec mes collègues freelance, entretenir un réseau, atteindre plus de clients potentiels, participer et contribuer aux activités de la FFJ.

    Autre activité: Graphisme et illustration

  • Illustration du profil de DERSOT Lionel
    Actif il y a 4 mois et 3 semaines

    Nom: DERSOT Lionel

    Prénom: Lionel

    Courriel: ldersot@gmail.com

    Activité: Tourisme

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: MBA, maîtrise d'université. Certification d'accompagnateur au Japon.

    Détails des services proposés: Interpréte (traducteur) dans les domaines technologiques. - Interprétation (traduction orale consécutive) japonais-anglais-français au Japon et en Europe. - Interprétation à distance par téléphone Tourisme - Création d'itinéraires touristiques privés et professionnels sur mesure au Japon. - Création de tours privés en Europe. - Accompagnateur certifié au Japon. - Spécialiste des agrumes au Japon.

    Plus d\'infos: Site professionnel A Tokyo depuis 1985. Contact: ldersot@gmail.com Whatsapp avec le numéro de mobile Identifiant Skype: lionelskp

    Autre activité: Traduction et interprétation

    Téléphone: Tokyo: 050-5809-7553

  • Illustration du profil de GOLDBERG Michael
    Actif il y a 7 mois et 3 semaines

    Nom: GOLDBERG Michael

    Prénom: Michael

    Courriel: ivw2@yahoo.com

    Activité: Audiovisuel et TV

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: www.ivw.co.jp/fr

    Détails des services proposés: Audiovisuel, vidéo et TV: Tournage et services complets de production vidéo / télé Recherche / coordination pour reportages de journalistes Coordinateur et Fixeur

    Autre activité: Journalisme

    Téléphone: +81 (0)901 455 5444

  • Illustration du profil de KOZA Aline
    Actif il y a 7 mois et 3 semaines

    Nom: KOZA Aline

    Prénom: Aline

    Courriel: kozam@zaz.att.ne.jp

    Activité: Traduction et interprétation

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: - Baccalauréat - Formation en traduction a l'Institut Francais du Kansai

    Détails des services proposés: Traduction de documents relatifs a la propriété intellectuelle (demandes de brevet, correspondance JPO) du japonais vers l'anglais et le français. Accompagnement de touristes dans la région du Kansai

    Plus d\'infos: Au Japon depuis 1986, j'ai travaille dans plusieurs cabinets de propriété intellectuelle (Osaka et Tokyo), ainsi qu'avec diverses agences de traduction. La traduction est mon activité principale mais j'ai également enseigné a temps partiel dans un lycée et une université japonaise. J'aimerais maintenant élargir mon champs d'activité.

    Autre activité: Tourisme

  • Illustration du profil de OUDIN Géraldine
    Actif il y a 7 mois et 3 semaines

    Nom: OUDIN Géraldine

    Prénom: Géraldine

    Courriel: info@zentranslations.com

    Activité: Traduction et interprétation

    Lieu de résidence: Londres

    Site Internet: zentranslations.com

    Formation, Diplôme: Formation universitaire : - Master en traduction (université de Portsmouth) - Master en sciences sociales (EHESS/université de Tokyo) - Licence LLCE (Langue, Littérature et Culture Etrangères), spécialité japonais (université de Strasbourg)   Associations professionnelles : - Institute of Translation and Interpreting (ITI) - Société des traducteurs de France (SFT) - Association des traducteurs littéraires de France (ATLF)   Formation professionnelle continue (liste non-exhaustive) : - Atelier franco-japonais de la Fabrique des traducteurs (Collège international des traducteurs littéraires, Arles) - Formation à l'interprétation dans le domaine de la santé : terminologie médicale (en particulier oncologie, gynécologie, ophtalmologie, ergothérapie, odontologie et santé mentale), bonnes pratiques et déontologie (Central TAFE, Perth) - Formation à la gestion financière pour les traducteurs (CIOL, Londres) - Atelier de relecture (DG Traduction de l’Union Européenne et ITI, Londres) - Formation à la prise de notes en interprétation consécutive (SFT, Paris) - Formation à TRADOS (AUSIT, Perth)   Certificats d'aptitude en langues : - Niveau le plus élevé du test d'aptitude à la langue japonaise (JLPT 1) - IELTS 8.5

    Détails des services proposés: - Traduction technique et créative - Adaptation de sous-titres - Interprétation de liaison

    Plus d\'infos: Je suis active dans de nombreux domaines. Pour plus de renseignements sur mon parcours et mes services ou pour voir quelques exemples de traductions publiées, n'hésitez pas à consulter mon site Internet ou à me contacter directement. Je suis là pour répondre à toutes vos questions. A bientôt, Géraldine Oudin

  • Illustration du profil de Julien Legrand
    Actif il y a 8 mois et 1 semaine

    Nom: Julien Legrand

    Prénom: Julien

    Courriel: julien.dany.legrand@gmail.com

    Activité: Traduction et interprétation

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: ・Master en études japonaises, KU Leuven ・Niveau 1 du test d'aptitude en japonais ・Niveau 3 du test d’aptitude à l’interprétariat légal ・日本学科修士課程修了、ルーヴェン・カトリック大学 ・日本語能力試験 1級取得 ・司法通訳技能検定3級取得

    Détails des services proposés: 1. Traduction Traduction de l’anglais, du japonais et du néerlandais vers le français. Également possibilité de travailler du japonais vers l’anglais. 2. Interprétariat Interprétariat en consécutif ou d’accompagnement entre le japonais, le français et l’anglais. 3. Accompagnement de voyage Accompagnement de voyage sur la région de Tokyo. Large choix de destinations de visite telles que Shibuya, Asakusa, Harajuku, Omotesandō, Akihabara, Yanaka, Ueno, etc. ①翻訳 英語・日本語・オランダ語からフランス語への翻訳。 日英翻訳も対応可能。 ②通訳 日・仏・英の通訳(逐次・同行) ③観光アテンド 関東地方で観光アテンド。渋谷、浅草、原宿、表参道、秋葉原、谷中、上野など、様々な場所が案内できます。

    Autre activité: Tourisme

  • Illustration du profil de TAKEHARA Miki
    Actif il y a 10 mois

    Nom: TAKEHARA Miki

    Prénom: Miki

    Courriel: miki@takehara.me

    Activité: Tourisme

    Lieu de résidence: Kamakura

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: Maîtrise de la littérature et de la langue française de l'Université d'Osaka Boursière du Rotary International pour étudier à l'Université Paul Valéry Qualification nationale de guide-interprète franco-japonais  

    Détails des services proposés: Guide-interprête Traductrice Interprète

    Plus d\'infos: Je viens d'Osaka, et j'ai étudié à Montpellier pendant un an. Après j'ai habité aux Etats-Unis pendant 2 ans. Maintenant j'habite à Kamakura depuis 23 ans.

    Autre activité: Traduction et interprétation

  • Illustration du profil de STILLEBACHER Hugues
    Actif il y a 1 an

    Nom: STILLEBACHER Hugues

    Courriel: hugues@fortes-soli.com

    Activité: Conseil aux entreprises

    Site Internet: 

    Détails des services proposés: Je conseille les entreprises japonaises par rapport à tout ce qui concerne le commerce avec l'Afrique francophone (mise en relation avec des prestataires locaux, aide à l'implantation, consulting pour la création de nouveaux services adaptés aux besoins locaux etc…) J'exporte également des biens de seconde main en provenance du Japon à destination de l'Afrique (principalement RDC, Cote d'Ivoire et Sénégal) Finalement, je porte conseil aux entreprises pour le recrutement de personnel étranger (Afrique, Moyen-Orient et Europe) .

    Plus d\'infos: Je souhaite étendre mon réseau professionnel francophone ainsi qu'aider les nouveaux entrepreneurs ou travailleurs indépendants dans le développement de leurs activités au Japon.

  • Illustration du profil de TAKEUCHI Ryoma
    Actif il y a 1 an et 2 mois

    Nom: TAKEUCHI Ryoma

    Prénom: Ryoma

    Activité: Membre associé

    Site Internet: 

  • Illustration du profil de MOLINA Yohan
    Actif il y a 1 an et 3 mois

    Nom: MOLINA Yohan

    Prénom: Yohan

    Courriel: molina@okyo.info

    Activité: Membre associé

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

  • Illustration du profil de BOUCHET Michel
    Actif il y a 1 an et 3 mois

    Nom: BOUCHET Michel

    Prénom: Bouchet

    Courriel: michelbh@gol.com

    Activité: Informatique/Web

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: 

    Formation, Diplôme: – Maîtrise des Structures Mathématiques de l'Informatique. – DULCO.

    Détails des services proposés: Développent de logiciel et de bases de données, avec une nette préférence vers iOS ou Linux.

    Autre activité: Enseignement

  • Illustration du profil de CARPENTIER Marc
    Actif il y a 1 an et 3 mois

    Nom: CARPENTIER Marc

    Prénom: Marc

    Courriel: mc.carpentier@gmail.com

    Activité: Audiovisuel et TV

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: www.marccarpentier.net

    Détails des services proposés: Expert conseil en radio-télédiffusion, Réalisation vidéo et audio, Narration et animation

    Autre activité: Journalisme

  • Illustration du profil de LEBÈGUE Sébastien
    Actif il y a 1 an et 5 mois

    Nom: LEBÈGUE Sébastien

    Prénom: Sebastien

    Courriel: contact@sebastienlebegue.com

    Activité: Photographie

    Lieu de résidence: Tokyo

    Site Internet: www.sebastienlebegue.com

    Formation, Diplôme: 1993 - brevet de technicien d'arts appliqués volume architecturaux - Marseille 1996 - DEFA à l'école d'architecture de Marseille Luminy 1997 - Licence d'arts appliqués - USH Strasbourg 1998 - PLP arts Appliqués Strasbourg

    Détails des services proposés: - Photographie : Documentaire / Portrait / Corporate - Photographie : Service tirage “Fine art” haut de gamme - Photographie : Workshop à Tokyo - Illustrations & Reportage graphique - Dessin/acrylique/maîtrise de techniques diverses... - Design graphique, communication d'entreprise, mise en page, identité visuelle... - Infographie : Photoshop, Illustrator, Xpress, InDesign...

    Plus d\'infos: -Photographe -Illustrateur

    Autre activité: Graphisme et illustration

Aller à la barre d’outils